Übersetzen Italienisch Arabisch لا يقاس

relevante Treffer

• abissale (adj.)
  لا يقاس عمقه
  mehr ...
• infinitamente (adv.)
  بما لا يقاس
  mehr ...
• misurabile (adj.)
  يقاس
  mehr ...

Textbeispiele

• La sua congiunzione a Natale è quello che importa.
  لان التزامن الخلقي .... سيساعد بما لا يقاس
• La dedizione della mia fede non e' commisurata alla grandezza della chiesa.
  إخلاص حاشيتي .لا يُقاس بحجم كنيستنا
• Un'attrazione che non puo' essere quantificata, ne' spiegata.
  "انجذاب لا يُقاس بقدْرٍ ولا يُفسّر"
• Un vero eroe non si misura dalla fore'a che possiede, ma dalla fore'a del suo cuore!
  البطل الحقيقي لا يقاس بحجم قوته لكن بقوة قلبه
• Per non parlare del dolore incommensurabile che causerebbe alla sua famiglia.
  .ناهيكِ عن التسبب بألم لا يُقاس إلى عائلته
• Ora, finalmente, figlio mio... ...puoi tornare a casa!
  البطل الحقيقي لا يقاس بحجم قوته لكن بقوة قلبه
• Un uomo non si misura da dove vive ma da come vive.
  لا يُقاسُ قَدرُ الرجُل حيثُ يَعيش، بل كيفَ يعيش
• "Il tuo successo non si misurera' in denaro, ma nelle amicizie che farai."
  ،"نجــاحك لا يقـــاس بكمية النقـــــود" ."بـــل بعدد الأصدقاء الذين لديك"
• Non soffrono della sete della passione, né barcollano ciecamente verso il miraggio di un amore perduto.
  لا يقاسون من ظمأ الهوى أو يترنحون من سراب الحب الضائع
• E dunque non inseri' nel patto l'unica condizione che avrebbe migliorato sensibilmente la natura della comunicazione nei media.
  وفشل في الاضافة لصفقتة الشرط الوحيد الذي كان بإمكانه أن يُغير خطابنا الوطني .بما لا يقاس للأفضل